V českém znění: Vlastimil Zavřel (Homer Simpson), Jiří Lábus (Marge Simpsonová), Martin Dejdar (Bart Simpson), Helena Štáchová (Líza Simpsonová), Dalimil Klapka (Abraham “Děda” Simpson / Seymour Skinner), Bedřich Šetena (Montgomery Burns), Mojmír Maděrič (Waylon Smithers), Jaroslava Kretschmerová (Selma Bouvierová), Jan Vondráček (Vočko Szyslak), Miroslav Saic (Barney Gumble), Blanka Zdichyncová (Edna Krabappelová), Zdeněk Dolanský (reverend Timothy Lovejoy), Josef Carda (Lenny Leonard), Jaroslav Horák (Carl Carlson), Jiří Havel (Ned Flanders), Zdeněk Hess (školník Willie / Tlustý Tony), Martin Janouš (Ralph Wiggum / Martin Prince / Otto Mann / policista Lou), Stanislav Lehký (šáša Krusty / Komixák / Haďák), Vítězslav Bouchner (Apu Nahasapeemapetilon), Vladimír Fišer (Kent Brockman), Milan Slepička (Gary Chalmers), Bohuslav Kalva (Dr. Julius Dlaha), Pavel Tesař (Milhouse Van Houten / profesor Frink), Radovan Vaculík (Nelson Muntz / Sideshow Mel), Bohdan Tůma (šerif Clancy Wiggum), Ludmila Molínová (Agnes Skinnerová / kuchařka Doris / kočičí žena), Anna Remková (Brendina Spucklerová / Manjula Nahasapeemapetilonová), Petra Jindrová (Helen Lovejoyová / Edna Krabappelová [7. díl]), Martin Velda (titulky)
Epizodní role: Jan Vondráček (Cregg Demon), Josef Carda (David Copperfield), Zdeněk Hess (Penn Jillette), Martin Janouš (Edmund), Stanislav Lehký (Ricky Jay), Ivo Novák (Cory Monteith [mluvené slovo] / Stephen Hawking / Roger / Cheech / Dr. Zander / Ewell Freestone), Jan Maxián (Ethan / Cory Monteith [zpěv]), Lumír Olšovský (Kurt), Tereza Bebarová (princezna Taffy / Lea Michele [zpěv]), Petra Jindrová-Lupínková (Lea Michele [mluvené slovo] / Melody Juniper / Halle Berry), Milan Slepička (kouzelník Raymondo), Bohuslav Kalva (Dick Cheney), Pavel Tesař (Mark Zuckerberg / Russell Brand), Radovan Vaculík (Teller), Bohdan Tůma (Ricky Gervais / Chong / Kareem Abdul-Jabbar), Anna Remková (Katy Perry / Calliope Juniper), Ludmila Molínová (Martha Stewartová), Inka Šecová a další
Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Úprava a režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2011
Zdroj: DabingForum.cz
