V českém znění: Vlastimil Zavřel – Dan Castellaneta (Homer Simpson), Martin Dejdar – Nancy Cartwright (Bart Simpson), Jiří Lábus – Julie Kavner (Marge Simpsonová), Ivana Korolová – Yeardley Smith (Lisa Simpsonová)
Dále v českém znění: Dalimil Klapka – Dan Castellaneta (děda Simpson), Jan Vondráček – Hank Azaria (Vočko Szyslak), Jan Vlasák – Harry Shearer (Montgomery Burns), Josef Carda – Harry Shearer (Lenny Leonard), Petr Stach – Harry Shearer (Skinner), Mojmír Maděrič – Harry Shearer (Waylon Smithers) + Hank Azaria (Kirk van Houten), Bohdan Tůma – Dan Castellaneta (Barney Gumble) + Hank Azaria (náčelník Clancy Wiggum) + Harry Shearer (Rainer Wolfcastle), Bohuslav Kalva – Kevin Michael Richardson (Dr. Dlaha), Jaromír Meduna – Harry Shearer (Kent Brockman), Milan Slepička – Hank Azaria (Chalmers) + Harry Shearer (Jasper Beardsley) + Hank Azaria (Raphael), Stanislav Lehký – Hank Azaria (Starý Žid), Ludmila Molínová – Tress MacNeille (Chaseová), Petra Jindrová – Maggie Roswell (Helen Lovejoyová), Martin Janouš – Hank Azaria (policista Lou), Tereza Martinková – Sara Chase (Sasha Reedová), Dušan Kollár – Kevin Michael Richardson (Billy), Radovan Vaculík, Anna Brousková, Ivo Novák, Pavel Tesař, Martin Velda (titulky)
Zpívají: Lada Soukupová – Kristen Bell (Marge Simpsonová), Vlastimil Zavřel – Dan Castellaneta (Homer Simpson), Martin Dejdar – Nancy Cartwright (Bart Simpson), Ivana Korolová – Yeardley Smith (Lisa Simpsonová), Tereza Martinková – Sara Chase (Sasha Reedová), Mojmír Maděrič – Harry Shearer (Waylon Smithers) + Hank Azaria (Kirk van Houten), Petra Jindrová – Maggie Roswell (Helen Lovejoyová), Bohdan Tůma – Dan Castellaneta (Barney Gumble), Dušan Kollár – Kevin Michael Richardson (Dr. Dlaha), Ondřej Izdný, David Holý, Lucie Novotná
Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy: Ladislava Štěpánová, Zdeněk Štěpán
Dramaturgie: Lucie Musílková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Libuše Witzová
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila FTV Prima – 2022
Zdroj: Dabingforum.cz
