Inu co říci… IMHO trochu divná epizoda, moc málo klasických ROTFL gagů, většina jich neměla žádnou spojitost s dějem (Jimbo v zatopeném Kwik-E-Martu, Skinner a věšák na kravaty, pěkný meta-humor s domem přes ulici), dost otřepaný příběh, žádný vedlejší sub-plot, navíc většina jakž-takž vtipných narážek na Bushovo prezidentské období pro nás dost nesrozumitelná a jako politická satira taky nic moc (v tomto směru byl mnohem lepší díl 2F02 (Sideshow Bob Roberts), ve kterém Levák Bob kandidoval na starostu) – celkově bych řekl podprůměrná epizoda.
Tato epizoda také (pro nás dost nepochopitelně) rozdělila americké příznivce na dva tábory – podle republikánů to byl hloupý a urážlivý útok na chudáka George Bushe, zatímco demokraté tvrdili že šlo o trefnou a vtipnou parodii – mno, podobná polarizace u nás naštěstí nehrozí, tudíž asi budeme epizodu posuzovat z trochu jiných hledisek. Takže, co mi vadilo především: prakticky žádná satira, Bart byl úplně mimo svou obvyklou postavu („out-of-character“), když Bushe „terorizoval“ v podstatě bez jakéhokoliv důvodu, podobně Homer se choval dost ujetě. Slabé dialogy, vpodstatě žádné slovní gagy, většina dobrých momentů se odehrála na začátku, ještě _než_ Bushovi přijeli do Springfieldu (až na scénu s duhovou afro parukou), a jedině Michail Gorbačovem spolu s Geraldem Fordem zachránili závěr epizody…
Episode title:
– „Two Bad Neighbors“ (Dva zlí sousedé).
Blackboard gag:
– Žádný.
Couch gag:
– Na gauči sedí nějaký lovec, na podlaze je kůže z Homera a na zdi hlavy celé rodiny jako trofeje.
Special Guest Voice:
– Jan Skopeček (George Bush)
– Všimněte si že je to vůbec poprvé kdy se zde objevuje známý český herec… v originále Bushe namluvil Harry Shearer (viz). Producent Bill Oakley na otázku jestli Simpsonovic tvůrci oslovili manžele Bushovy s otázkou, jestli by nechtěli sami namluvit svoje postavy odpověděl: „We didn’t even ask them. We didn’t think they’d do it for us.“ (Vůbec jsme je neoslovili. Nemysleli jsme si, že by to pro nás udělali.) A podle toho co z Bushe nakonec udělali se ani není co divit… 🙂
