- Cedule u Vočka:
- Erin Go Bragh (Irsko na věčné časy)
- Kiss Me, I’m Irish (Dej mi pusu, jsem Ir)
- Obchody podél silnice:
- Pawn Shop (Zastavárna)
- Twelve-Day Dry Cleaners (Chemická čistírna)
- Heinrich’s Monocle Shop (Optika U Heinricha)
- John Bull’s Fish & Chips (Pravé britské občerstvení)
- Alegorické vozy:
- Pot ‚O‘ Gold (Hrnec zlata)
- St. Patrick (Svatý Patrik)
- 2000 Years of Irish Cops (2000 let irských policajtů)
- The Drunken Irish Novelists of Springfield (Opilí irští spisovatelé ze Springfieldu)
- Protestní transparenty:
- Prohibition Now (Prohibici teď)
- Say No To Drunks (Řekněte ne opilcům)
- Draft Men, Not Beer (Odveďte muže, ne pivo)
- Nápisy na dveřích:
- Do Not Enter
- No Entre
- N’Entrez Pas
- Eingang Verboten
- Nadpisy v novinách:
- Alcohol Prohibited in Springfield (Ve Springfieldu zakázán alkohol)
- Bums Threaten To Leave Town (Tuláci vyhrožují, že opustí město)
- Springfield Goes Dry Today (Springfield je na suchu)
- Bums Extend Deadline (Tuláci prodlužují lhůtu)
- Banner Bars Booze (Banner zavřel pípu)
- Booze Barred By Banner (Pípa uzavřena Bannerem)
- Beer Baron Beats Banner (Pivní baron poráží Bannera)
- Family Sedan Outruns Cops (Rodinný sedan ujel policii)
- Alcohol Prohibited in Springfield (Ve Springfieldu zakázán alkohol)
- Bannerův první telegram:
A006 GOVT DL PD = tdFX SPRINGFLD 6848N MR. BANNER= SPRINGFIELD NEEDS YOU!= MAYOR QUIMBY SPRINGFIELD=- 18311AGPO -XDARA156746621ST8TH1ST240006=
- Bannerův druhý telegram:
2NLPO-ALA CHICAGO 6 648A EST= REXY: DAISY HAD PUPPIES!= LOVE MOM== 37311AGPO-YE8RA15674 6621ST7TH1ST24005=
- Vočkova lahev: Green Beer Dye – Poison (Zelené pivní barvivo – Jedovaté)
- Cedule u Vočka: Help Wanted: No Irish Need Apply (Hledá se výpomoc: Iry nebereme)
- Nápis na přehlídce: Happy St. Patricks Day (Šťastný den svatého Patrika)
- Titulek v televizi: Six News: Drunken Boy – Live (Zprávy kanálu šest: Opilý chlapec – Živě)
- Budova z níž vyšel Rex: U.S. Treasury Department (Ministerstvo financí Spojených Států)
- Springfieldská radnice: Springfield Town Hall (Springfieldská radnice – well duh 😉
- Cedule na vratech továrny Duff: Closed for Business (Zavřeno)
- Vočkova nová identita: Moe’s Pet Shop (Zverimex u Vočka)
- Cedule na ulici: Springfield – Clean & Sober for .75 Days (Springfield, tři čtvrtě dne bez drog a střízlivý)
- Prodejna van: Houseware Warehouse (Domácí potřeby, skladiště)
- Homerova palírna: Rye, Gin, Beer, Cognac, 12 Year Old Scotch (Žitná, Gin, Pivo, Koňak, Dvanáctiletá Skotská)
- Pytle na Homerově trakaři: Barley, Sour Mash (Ječmen, Hořká kaše)
- Barneyho kuželkárna: Barney’s New Bowlarama (Barneyho nová kuželkárna)
