Nyní tedy můžeme přejít k dnešní epizodě… podle mě jde (opět) o nadstandardní díl, který se prvnímu vyrovná a leckdy ho i předčí – příběh je kompaktní, řešení přijatelné, spoutsta situačních gagů a one-linerů (Homer: “Podle mě jste _oba_ potenciální vrazi, děti”, Krusty: “Vymyslel, ukradl, jaký je v tom rozdíl”, Bart: “Kdo chce čokoládovou zmrzlinu?”) a zejména skvělé filmové parodie (Uprchlík, Základní instinkt a hlavně Twin Peaks). Mezi další “high-lights” patří také scény s Dr. Colossem, scéna s Vočkem a detektorem lži nebo Titova samba, kterou se rehabilitoval ze minulý díl. Na druhou stranu se v něm ale trochu nedbá na kontinuitu (viz niže), což je ovšem oproti výše zmíněným kladům prakticky zanedbatelné…
Episode title:
– “Who Shot Mr. Burns? Part Two” (Kdo postřelil pana Burnse? Část druhá).
Blackboard gag:
– “I will not complain about the solution when I hear it” (Už nikdy nebudu remcat nad správným výsledkem).
– opět špatný překlad – věta samozřejmě naráží na rozluštění (“the solution”) záhady, kdo postřelil pana Burnse, takže by to mělo znít spíše nějak takto: “Nebudu si stěžovat na řešení, až se ho dozvím.”
Couch gag:
– Gauč se odsune stranou a OFF stojí v řadě jako u policejního fotografa.
Special Guest Voice:
– Tito Puente (himself).
Featuring:
– Tito Puente and his Latin Jazz Ensemble.
