Díl Pan Pluhař je 9. epizodou 4. sezony.
Ve Springfieldu se se sněhem roztrhl pytel, Homer na cestě domů nabourá do auta Marge. Homer navštíví několik bazarů s auty, zalíbí se mu pluhařský vůz, který nakonec koupí. Ze začátku má problém s propagací svého nového zaměstnání, Líza mu doporučí, aby si koupil reklamu v televizní stanici. Homer nejprve nemá moc zakázek, jakmile začne odhrnovat sníh po celém městě, starosta mu daruje klíč od Springfieldu. Dokonce i u Vočka ho většina osazenstva považuje za hrdinu. Když se druhého dne Homer vzbudí, pozoruje vyhrnuté silnice – jeho konkurentem se stává Barney. Homer nemůže uvěřit, že mu to Barney udělal. Homer nemá žádné nabídky, zavolá Barnemu aby odklidil sníh na vrcholu hory. Mezitím Homer dělá práci za Barneyho. Barney je uvězněn pod lavinou, Homer se mu vydává na pomoc, s problémy nakonec Barneyho zachraňuje. Chvíli poté roztává všechen sníh, z Homera a Barneyho jsou zase přátelé.
