- Twilight’s Last Gleaming – název epizody.
- Double Dare – “zábavná” televizní show na kabelové síti “Nickelodeon”, kterou paroduje Krustyho jídelní překážková dráha. V originále jsou dva páry soutěžících, kteří zodpovídají různé otázky a vítězný pár postupuje do podobné překážkové dráhy obvykle pokryté různobarevným slizem a za každou překonanou překážku získávají jednu cenu – inu Amerika je země neomezených možností… 🙂
- Rock Me Like a Hurricane a Up, Up and Away – dvě skladby, které hrají během letecké přehlídky.
- Full Metal Jacket – plukovník Hapablap se na konci ptá Leváka Boba “What’s your major malfunction?” (přeloženo jako “To letadlo zaplatíš, Leváku Bobe!”), stejně jako se ptá seržant Hartman (kterého navíc hrál právě R. Lee Ermey) v tomto Kubrickově filmu.
- Hangar 18 – scéna s mimozemšťanem v hangáru 18 byla narážka na tenhle film o tajném místě kde se ukrývají emzáci kteří havarovali u Rosewellu (as if).
- Rupert Murdoch – spoluvězeň Leváka Boba, který tvrdil, že vlastní 60% kanálu na kterém vysílá Krusty měl být právě Rupert Murdoch, australský mediální magnát, který byl koncem roku 1995 (tedy v době premiéry epizody) vyšetřován v souvislosti s možnými úniky na daních, falešnými akciemi a svojí podivnou nabídkou jednoho a půl miliónu dolarů na propagaci knihy kongresmana Newta Gingriche.
- Goya – společnost, které děkuje Chespirito v závěrečném vysílání je jedním z leaderů v potravinovém průmyslu v Latinské Americe a jako taková svými reklamami drží nad vodou mnoho španělsky mluvících televizních kanálů ve Spojených státech – proto ta vděčnost.
- Failsafe – scéna atomového “výbuchu” při níž se zastaví pohyb jednotlivých postav – myslím že podobná scéna byla i ve filmu “The Day After”, ale nejsem si jistý…
- Lyndon Johnson – ve své prezidentské kampani v roce 1964 použil reklamu, ve které byl záběr na malou holčičku na louce, která trhá okvětní lístky ze sedmikrásky (stejně jako Maggie), po chvíli na ni začala zoomovat kamera a do toho šel zvuk odpočítávání ke startu a nakonec byla scéna nukleárního výbuchu – všechno končilo nápisem “Who do you trust with this power?” (Komu věříte s touto mocí?), což naznačovalo že jeho protikandidát Goldwater je nemilosrdný lump, který nebude váhat nějakou tu atomovku odpálit, zatímco Johnson bude myslet na všechny malé holčičky v zemi než udělá něco podobného. Johnson volby pochopitelně vyhrál, ale tato reklama, přestože běžela jenom jednou vyvolala takový ohlas, že byl vyvinut silný systém regulace reklamy při prezidentských (a jiných) volbách, který od té doby ve Spojených státech platí.
- True Lies – vysoká frekvence výskytu letounů Harrier Jump Jet.
- Easy Rider – v závěrečné scéně dědeček sedí na motorce Petera Fondy z tohoto filmu.
- Dr. Strangelove (or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)
- plukovník Hapablap se podobá Bucku Turgidsonovi, postavě z filmu, kterou hrál George C. Scott.
- když Levák Bob zapojuje svoji televizní přípojku tak si hvízdá “We’ll Meet Again” – i když mi není jasné jak se na tu obrazovku napojil, když přicvaknul krokodýlka na izolovaný kabel…
- místnost pod Springfieldem, v níž se odehrává tajná porada je podobná.
- High Flight – báseň o počátcích aviatiky od Johna Gillespie Mageeho, Jr., ze které pochází fráze “To slip the surly bonds of earth”, kterou použije plukovník Hapablap ve svém projevu na leteckém dni…
Hapablap: To slip the surly bonds of earth, and touch the face of God. To fly – the dream of man and flightless bird alike.
(Uniknout zemské tíži a přiblížit se tváři Boží. Vzlétnout – takový je sen člověka jakož i neschopných ptáků.)
