- Montyho kniha: Will There Ever Be A Rainbow? by C.M.Burns (Objeví se někdy duha? od C.M.Burnse)
- Recyklační centrum: Uriah’s Heap Recycling Center (Sběrna surovin Uriáše Heepa)
- Cedule před Burnsovým domem: For Sale (Na prodej)
- Burnsův podnik: Burns Recycling Inc. (Burnsovy sběrné suroviny)
- Titulek v novinách Burns To Open Recycling Plant – Makes Other Bums Look Bad (Burns otevírá podnik na zpracování surovin – Vrhá špatné světlo na ostatní žebráky)
- Recyklační továrna: The Li’l Lisa Recycling Plant (Recyklační továrna Malá Lisa)
- Cedulka v železářství: Nails – 5c (Hřebíky – 5 centů)
- Sudy s kaší: Li’l Lisa Slurry (Kejda Malá Lisa)
- Nástěnka v domově důchodců: Obituaries (Úmrtní oznámení)
- Burnsův graf výdělků: Prepared For You By Chartco (Vyrobila pro vás společnost Grafy)
- Kukuřičné lupínky v obchodě:
- Krusty O’s
- Kwisp
- Count Chocula
- Cedule ve třídě:
- Junior Achievers Club (Klub mladých šikulů)
- Up… With Business! (Vzhůru… za obchodem!)
- I’m High… On Capitalism! (Kapitalismus… to je vono!)
- Smithersův nákupní lístek:
- Cereal (Vločky)
- Eggs (Vajíčka)
- Us Magazine (Časopis Us)
- Milk (Mléko)
- Catsup (Kečup)
- Mustard (Hořčice)
- Luncheon Meat (Lančmít)
- Cabbage (Zelí)
- Greens (Zelenina)
- Juice (Džus)
- Ointment (Mastička)
- Soap (Mýdlo)
- Mop (Mop)
- Napkins (Ubrousky)
- Burnsův slovník:
- rag-a-muf-fin n : a ragged often disreputable person; esp. a poorly cleaned often dirty child
- rah-rah adj: marked by the enthusiastic expression of college spirit
- raid n 1 a : a hostile or predatory excursion b: a surprise attack by a small force 2 a : a daring operation against a competitor b : the recruitment of personnel from competing organizations 3 : the act of mulcting public money 4 : an attempt to depress stock prices by concerted selling.
- ran-cid adj : having a rank smell or taste 2 : OFFENSIVE
- ran-cor adj: bitter deep-seated ill will syn see ENMITY
- rattle snake n : any of the American pit vipers having horny interlocking joints at the end of the tail that makes a sharp rattling sound when shaken
- reap vb : to cultivate with a sickle, scythe, or reaping machine b: to gather by reaping: HARVEST 2: OBTAIN, WIN
- red-skin n (1699) : AMERICAN INDIAN – usually taken to be offensive
- reign n: to possess or exercise sovereign power : RULE
- reign of terror : a state of period marked by violence committed by those in power: produces wide spread terror
- rel-ic: n: a survivor or remnant left after decay or disappearance: a trace of some past or an outdated object or belief.
- re-pug-nant: adj : exciting disgust or averse INCOMPATIBLE : HOSTILE
- rogue n : a dishonest or worthless person : SCOUNDREL : SCAMP
- rott-wei-ler n : a breed of black and tan dogs of German origin – commonly used as guard dogs
- ro-tund adj : ROUNDED notably plump : CHUBBY : roundness
- running dog n : one who does someone else’s bidding : lackey, ie. (SMITHERS)
- ru-ta-ba-ga n (1799) : a turnip that usually produces a large yellowish root
- ruth-less adj: having no ruth: CRUEL MERCILESS – ruth-less-ly adj: ruth-less-ness n.
