- Nálepky od banánů: Chiquita, Del Monte, Dole, Mellow Yellow, Mr. Ripe, Peel King
- Film o Měsíci: Monotone Pictures presents “The Moon of Earth (Filmová společnost Monotone uvádí “Měsíc planety Země”)
- Vojenská škola: Rommelwood – A Tradition of Heritage (Rommelův Les – Tradice a odkaz) – lepší překlad by IMHO byl “tradice odkazu”…
- Nápis na tabuli: English Literatura – John Keats (civilian) – The Ode on an Urn (Anglická literatura – John Keats (civilista) – Óda na urnu)
- Nápis na soše: “I’ll Die Before I Surrender, Tim.” (Radši zemřu, než abych se vzdal. Tim) – viz. níže
- Nápis na parkovišti: Reserved for Principal Skinner (Rezervováno pro ředitele Skinnera)
- Lisina medaile: For Satisfactory Completion of the Second Grade (Za úspěšné dokončení druhého ročníku.)
- Váhová převodní tabulka:
EARTH/MOON WEIGHT CONVERSION CHART 200 ------------------- +-+ 150 -| |--------------- | | 100 -| |--------------- | | 50 -| |--------------- | | +-+ 0 -+-+--------+-+---- EARTH MOON WEIGHT WEIGHT (C) 1952, U.S. Department of Moon
