- Cedule před videohernou: Noiseland Arcadia Friday: Meet Donkey Kong In Person (Hrací automaty: Páteční setkání s Donkey Kongem)
- Margin časopis: Better Homes Than Yours (Lepší domovy než je ten váš) – původně přeloženo jako „Váš domov“, čímž se poněkud ztrácí pointa…
- Homerovo nové pivo: Red Tick Beer – Suck One Dry (Červený klíšťák – Sací ležák)
- Cedule u Muldera v kanceláři: I Want To Believe (Chci věřit)
- Lisin časopis: Junior Skeptic Magazine (Mladý skeptik)
- Cedule u Vočka: Ladies Night Tues (Úterní dámský večer)
- Článek v novinách: Springfield Shopper: Daily News – Human Blimp Sees Flying Saucer (Svědek zahlédl létající talíř)
- Nápis na budově FBI: F.B.I. Springfield Branch – Invading Your Privacy For 60 Years (FBI Springfielská pobočka – 60 let úspěšného narušování vašeho soukromí)
- Jimbův plakát: Alien-Dude: Need Two Tickets To Pearl Jam (Hvězdnej kámo, sháním dva lupeny na Pearl Jam)
- Obří billboard: DIE -> DIET (ZHEBNI -> ZHUBNI)
- Cedule před nemocnicí:
- No Parking (Neparkovat)
- Cash Only (Pouze za hotové)
- Cedule v SNPP:
- Labor Laws (Zákoník práce)
- Clean Your Own Mess (Uklízejte po sobě)
- Některé videohry z herny:
- Kevin Costner’s ‚Waterworld‘ (Costnerův ‚Vodní svět‘)
- Terminator (Terminátor)
- My Dinner with Andre (Moje večeře s Andrém)
- Panamanian Strongman (Panamský silák)
- Vočkův dechový analyzátor:
- Boris Yeltsin (Boris Jelcin)
- Stinkin‘ (Záchytka)
- Soused (Opice)
- Tipsy (Opička)
- Popisy míst na obrazovce:
- FBI DIVISION OF PARANORMAL ACTIVITIES WASHINGTON, D.C. (FBI ODDĚLENÍ PARANORMÁLNÍCH JEVŮ WASHINGTON)
- SIMPSON HOME SPRINGFIELD U.S.A. (DOMOV SIMPSONOVÝCH SPRINGFIELD SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ)
- MOE'S BAR 3:02 PM TEMPERATURE 72o ALL WORK AND NO PLAY MAKES JACK A DULL BOY ALL WORK AND NO PLAY MAKES JACK A DULL BOY ALL WORK AND NO PLAY MAKES JACK A DULL BOY ALL WORK AND NO PLAY MAKES JACK A DULL BOY ALL WORK AND NO PLAY MAKES JACK A DULL BOY ALL WORK AND NO PLAY MAKES JACK A DULL BOY ALL WORK AND NO PLAY MAKES JACK A DULL BOY ALL WORK AND NO PLAY MAKES JACK A DULL BOY ALL WORK AND NO PLAY MAKES JACK A DULL BOY ALL WORK AND NO PLAY MAKES JACK A DULL BOY ALL WORK AND NO PLAY MAKES JACK A DULL BOY ALL WORK AND NO PLAY MAKES JACK A DULL BOY ALL WORK AND NO PLAY MAKES JACK A DULL BOY ALL WORK AND NO PLAY MAKES JACK A DULL BOY ALL WORK AND NO PLAY MAKES JACK A DULL BOY (BAR U VOČKA 15:02 TEPLOTA 22 STUPŇŮ CELSIA SAMÁ PRÁCE A ŽÁDNÁ ZÁBAVA DĚLÁ Z JACKA NUDNÉHO PAtrONA)
- Marťan Marvin z „The Looney Tunes“ od Warner Brothers
- Gort z filmu „The Day the Earth Stood Still“
- Chewbacca z Hvězdných válek
- Alf (alias Gordon Shamway) z Alfa
- Kang nebo Kodos
- Homer Was Right (Homer měl pravdu)
- Homer Is A Dope (Homer je cvok)
- No Fat Alien Chicks (Nechcem žádný tlustý emzačky)
